HanXiaoying,aYuenvsword,calledout,"Letmehaveadrink!"Alittlebitontherightfoot,hisbodyleapedoverthecoppervatlikeaswallowskimmingoverthewaves,hisheadlowered,hehadalreadysuckedamouthfulofwineinthevat,,
越女剑韩小莹叫道：“我来喝一口！”右足一点，身子如飞燕掠波，倏地在铜缸上空跃过，头一低，已在缸中吸到了一口酒，轻飘飘的落在对面窗格之上。她擅于剑法轻功，肩力却非所长，心想轮到这口笨重已极的铜缸向自己掷来，接挡固是无力，要掷还给这个道士更是万万不能，是以乘机施展轻功吸酒。
Atthistime,,,amaninyellowbesidehimstabbedacross,whistled,andtheyellowhorsedownstairsrantothestreetcorner.
这时那铜缸仍一股劲的往街外飞去，街上人来人往，落将下来，势必酿成极大灾祸。丘处机暗暗心惊，正拟跃到街上去接住。只听呼的一声，身旁一个黄衣人斜刺越过，口中一声呼哨，楼下那匹黄马奔到了街口。
,',turnedaroundandranstraightupstairs.
楼上众人都抢到窗口观看，只见空中一个肉团和铜缸一撞，铜缸下坠之势变为向前倾落，肉团和铜缸双双落在黄马背上。那黄马驶出数丈，转过身来，直奔上楼。
HanBaoju,thegodofhorse,wasunderthehorse',buthishandsandrightfootheldthebron,,,hepushedthecoppervatontothefloor,laughed,,likeahorseinthesky,
马王神韩宝驹身在马腹之下，左足勾住镫子，双手及右足却托住铜缸，使它端端正正的放在马鞍之上，不致倾侧。那黄马跑的又快又稳，上楼如驶平地。韩宝驹翻身上马，探头在缸中喝了一大口酒，左臂一振，把铜缸推在楼板之上，哈哈大笑，一提缰，那黄马倏地从窗口窜了出去，犹如天马行空，稳稳当当的落在街心。韩宝驹跃下马背，和朱聪挽手上楼。
QiuChujisaid,"TheSevenXiasofJiangnanreallydeservetheirreputation!,Iwon',Iwillletbygonesbebygones."
丘处机道：“江南七侠果然名不虚传！个个武功高强，贫道甚是佩服。冲着七位的面子，贫道再不跟这和尚为难，只要他交出那两个女子，就此既往不咎。”
KeZhenheisaid,"TaoistPriestQiu,,whohasbeencultivatingfordecades,isaneminentmonkwithintegrity,?"QiuChujisaid,"Theworldissobigthattherearealwayspeoplewhocheattheworldandstealfame."HanBaojusaidangrily,"SoTaoistPriestdoesn'tbelieveus?"QiuChujisaid,"I'drathertrustmyeyes."HanBaojusaid,"HowwillTaoistPrieststay?"Althoughhisbodywasshort,hisvoicewasloudandhesaidthatitcamefromapowerfulatmosphere.
柯镇恶道：“丘道长，这就是你的不是了。这位焦木大师数十年清修，乃是有道的高僧，我们素来敬佩。法华寺也是嘉兴府有名的佛门胜地，怎么会私藏良家妇女？”丘处机道：“天下之大，尽有欺世盗名之辈。”韩宝驹怒道：“如此说来，道长是不信我们的话了？”丘处机道：“我宁可信自己的眼睛。”韩宝驹道：“道长要待怎样？”他身子虽短，但话声响亮，说来自有一股威猛之气。
QiuChujisaid:",'mnottalented,'tcompete,I'llleaveittoyou."KeZhenhesaid:"SinceTaoistPriestissodetermined,pleasedrawdownthepath."
丘处机道：“此事本来与七位无关，既然横加插手，必然自持技艺过人。贫道不才，只好和七位见个高下，若是不敌，听凭各位如何了断便了。”柯镇恶道：“道长既然一意如此，就请划下道儿来罢。”
QiuChujiponderedalittleandsaid,"','sdoit."Shout:"Barter,takefourteenbigbowls!"
丘处机微一沉吟，说道：“我和各位向无仇怨，久仰江南七侠也是英侠之士，动刀动拳，不免伤了和气。这样罢。”大声叫道：“酒保，拿十四个大碗来！”
Thebarterhadbeenhidingdownstairs,butwhenhesawthattherewasnomovementupstairs,hewassobusythathesentthebigbowlupstairs.
酒保本来躲在楼下，这时见楼上再无动静，听得叫唤，忙不叠的将大碗送上楼来。
QouthoftheYangtzeRiver:",andIwilldrinksevenbowlseach,?"
丘处机命他把大碗都到缸中陷满了酒，在楼上排成两列，向江南七怪说道：“贫道和各位斗斗酒量。各位共喝七碗，贫道一人喝七碗，喝道分出胜负为止。这法儿好不好？”
,,"Wehavesevenenemiesandoneenemy,butwecan',let'smakeanewway."QiuChujisaid,"Howdoyouknowyoucanbeatme?"
韩宝驹与张阿生等都是酒量极宏之人，首先说好。柯镇恶却道：“我们以七敌一，胜之不武，道长还是另划道儿吧。”丘处机道：“你怎知一定能胜得了我？”
AlthoughHanXiaoying,theYuenvSword,wasawoman,,"OK,let''vemetoursevenbrothers.",hersnow-whitecheeksbecamepink.
越女剑韩小莹虽是女子，生性却是十分豪爽，当下亢声说道：“好，先比了酒量再说。这般小瞧我们七兄弟的，小妹倒是第一次遇上。”说着端起一碗酒来，骨都古都的便喝了下去。她这碗酒喝得急了，顷刻之间，雪白的脸颊上，泛上了桃红。
QiuChujisaid,"!"'sbowltothedriedwinebowl,sevenbowlswereconsumedinaflash,andeachbowlwentintothestomachwithonlyamurmur,,
丘处机道：“韩姑娘真是女中丈夫。大家请罢！”七怪中其余六人各自举碗喝了。丘处机碗到酒干，顷刻间连尽七碗，每一碗都只咕的一声，便自口入肚，在喉咙间竟然不稍停留。酒保兴高采烈，大声叫好，忙又装满十四碗。八人又都喝了。
WhenHanXiaoyingdrankthethirdfourteenbowls,afterall,,,"SevenSisters,I'lldrinkitforyou."HanXiaoyingsaid,"TaoistPriest,isthisOK?"QiuChujisaid,"Yes,everyonedrinksthesame."Anotherroundofdrinking,allblondalsolost.
喝到第三个十四碗时，韩小莹毕竟量窄，喝得半碗，右手微微发颤。张阿生接过她手中半碗酒来，道：“七妹，我代你喝了。”韩小莹道：“道长，这可不可以？”丘处机道：“行，谁喝都是一样。”再喝一轮，全金发也败了下去。
SevenstrangepeoplesawQiuChujidrinking28bowlsofwine,,"It'sbetterfortheoldTaoisttogetdrunkandkillhim."
七怪见丘处机连喝二十八碗酒，竟是面不改色，神态自若。尽皆骇然。完颜洪烈在一旁瞧着，更是挢舌不下，心想：“最好这老道醉的昏天黑地，那江南七怪便乘机将他杀了。”
QuanJinfathoughtthattherewerestillfivepeopleleftonhisside,?Eventhoughhereallyhadnobottominhisdrinkingcapacity,''sear,"Secondbrother,lookattheTaoist'sfeet."ZhuConglookedatitandwhispered,"No,heusedhisinternalskilltoforcethewineoutofhisfeet."Allblondhairmurmured,"?".
全金发心想己方还剩下五人，然而五人个个酒量兼人，每人再喝三四碗还可支持，难道对方的肚子里还装得下二十多碗酒？就算他酒量当真无底，肚量却总有限，料想胜算在握，正自高兴，无意中在楼板上一瞥，只见丘处机双脚之旁湿了好大一滩，不觉一惊，在朱聪耳边道：“二哥，你瞧这道士的脚。”朱聪一看，低声道：“不好，他是用内功把酒从脚上逼了出来。”全金发低声道：“不错，想不到他内功这等厉害，那怎么办？”。
ZhuCongthought:"Sincehehasthiskungfu,itdoesn'"Hestepp,"Drunk,drunk!"Hejumpedupfromtheholeagain.
朱聪寻思：“他既有这门功夫，便再喝一百碗也不打紧。须得另寻计较。”退后一步，突然从先前踹破的楼板洞中摔下去，只听他大叫：“醉了，醉了！”又从洞中跃上。
Afteranotherroundofdrinking,QiuChuji'sfeetwerefullofwaterstains,,NancyRen,HanBaojuandothersalsosawthathisinternalskillsweresoprofoundthattheysecretlyadmiredhim.
又喝了一巡酒，丘处机足旁全是水渍，犹如有一道清泉从楼板上泊泊流出。这时南希仁、韩宝驹等也都瞧见了，见他内功如此精深，都是暗自钦服。
,"TheTaoistpriest'"QiuChujiwasstunnedandsaid,"WhatshouldIdo,BrotherZhu?"ZhuCongsmiledandsaid,"LetthebrothersfightwiththeTaoistPriestone-on-one."
韩宝驹把酒碗往桌上一放，便欲认输。朱聪向他使个眼色，对丘处机道：“道长内功出神入化，我们佩服之极。不过我们五个拼你一个，总似乎不大公平。”丘处机一怔，道：“朱二哥瞧着该怎么办？”朱聪笑道：“还是让兄弟一对一的跟道长较量下去吧。”
Assoonasthiswassaid,everyonewassurprise?Butallthesixstrangemenknewthatalthoughthebrotherspokefunny,,hemusthaveanotherwayofdeceit,sohekeptsilentatthemoment.
此言一出，众人都觉奇怪，眼见五人与他斗酒都已处于必败之地，怎么他反而要独自抵挡？但六怪都知道这位兄弟虽然言语滑稽，却是满肚子的诡计，行事往往高深莫测，他既这么说，必是另有诈道，当下都不作声。
QiuChujilaughedandsaid,",,Iwilllose,OK?"
丘处机呵呵笑道：“江南七怪真是要强的紧。这样吧，朱二哥陪着我喝干了缸中之酒，只要不分胜败，贫道就算输了，好不好？”
